WHO'S PAUL KAGAME

HE PAUL KAGAME, SE Paul Kagame,
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF RWANDA PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU RWANDA

PERSONAL PROFILE Profil personnel
His Excellency Paul Kagame was sworn in as President of the Republic of Rwanda for a seven-term mandate on 12 September 2003 after being elected in the first ever democratically contested multiparty elections held in August 2003. Son Excellence Paul Kagame a prêté serment en qualité de Président de la République du Rwanda pour une période de sept mandat le 12 Septembre 2003, après d'être élu au premier démocratiquement jamais contesté des élections multipartites tenues en août 2003.
Paul Kagame was born in October 1957 in Ruhango, Southern Province, to Deogratius and Asteria Rutagambwa. Paul Kagame est né en Octobre 1957 à Ruhango, province du Sud, à Deogratius et Asteria Rutagambwa.
In 1960, he fled persecution and ethnic pogroms that were to characterise Rwanda in subsequent decades, and became a refugee in Uganda. En 1960, il a fui les persécutions et des pogroms ethniques qui devaient caractériser le Rwanda dans les décennies et est devenu un réfugié en Ouganda.
Paul Kagame was among the first 27 men who, together with Yoweri Kaguta Museveni, launched a five-year liberation war in Uganda in 1980. Paul Kagame a été parmi les premiers 27 hommes qui, avec Yoweri Kaguta Museveni, a lancé une durée de cinq ans, guerre de libération en Ouganda en 1980.
He served as a senior officer in the Ugandan army between 1986 and 1990 during which time he attended a staff and command course at Fort Leavenworth, Kansas, USA. Il a été un officier supérieur de l'armée ougandaise entre 1986 et 1990, période au cours de laquelle il a assisté à un personnel et cours de commandement à Fort Leavenworth, au Kansas, États-Unis.
In October 1990, Paul Kagame returned to Rwanda after thirty years in exile to lead the Rwandan Patriotic Army (RPA) in the struggle for the liberation of Rwanda. En Octobre 1990, Paul Kagame est retourné au Rwanda après trente ans d'exil pour diriger l'Armée patriotique rwandaise (APR) dans la lutte pour la libération du Rwanda.
On 19 July 1994, he was appointed Vice-President and Minister for Defence in the Government of National Unity. Le 19 Juillet 1994, il a été nommé vice-président et ministre de la défense dans le gouvernement d'unité nationale.
In 1998, he was elected Chairman of the Rwandan Patriotic Front (RPF), a partner in the Government of National Unity. En 1998, il a été élu Président du Front patriotique rwandais (FPR), un partenaire dans le gouvernement d'unité nationale.
On 17 April 2000, Paul Kagame was unanimously elected President of the Republic of Rwanda by the Transitional National Assembly. Le 17 avril 2000, Paul Kagame a été élu à l'unanimité Président de la République du Rwanda par l'Assemblée nationale de transition. He took the Oath of Office on 22 April 2000. Il a prêté serment le 22 avril 2000.
President Kagame was awarded the 2003 Global Leadership Award by the Young Presidents Organisation (YPO), in recognition of his role in uniting and reconciling Rwandans and in promoting peaceful solutions to the conflicts in the region. Président Kagame a reçu le prix 2003 Global Leadership Award de la Young Presidents Organisation (YPO), en reconnaissance de son rôle d'unir et réconcilier les Rwandais et dans la promotion de solutions pacifiques aux conflits dans la région.
In July 2003, President Kagame was elected 1st Vice President of the African Union during the African Union Heads of State and Government Summit held in Maputo, Mozambique. En Juillet 2003, le Président Kagame a été élu 1er Vice President de l'Union africaine au cours de l'Union africaine chefs d'État et de gouvernement qui s'est tenu à Maputo, au Mozambique.
In April 2005, President Kagame was awarded an Honorary Degree of Doctor Laws by the University of the Pacific in the USA. En avril 2005, le Président Kagame a reçu un grade honorifique de docteur lois par l'Université du Pacifique aux États-Unis.
In September 2005, President Kagame was awarded the Andrew Young Medal for Capitalism and Social Progress by Georgia State University in the USA; and in the same month received the African National Achievement Award by the Africa America Institute in the USA. En Septembre 2005, le Président Kagame a reçu la Médaille Andrew Young pour le capitalisme et le progrès social par l'Université d'Etat de Géorgie aux États-Unis et dans le même mois a reçu l'African National Achievement Award par l'Institut Afrique Amérique aux États-Unis.
In April 2006, President Kagame was awarded an Honorary Doctorate by Oklahoma Christian University in the USA. En avril 2006, le président Kagame a reçu un doctorat honorifique par l'Université Oklahoma chrétienne aux États-Unis.
President Kagame was presented the ICT Africa Award in 2006 and in 2007 - an award which recognizes organizations and individuals that have demonstrated excellence in promoting the use of ICTs for the overall development of the African continent. Président Kagame a été présenté le prix TIC Afrique en 2006 et en 2007 - un prix qui reconnaît les organisations et les individus qui ont fait preuve d'excellence dans la promotion de l'utilisation des TIC pour le développement global du continent africain.
President Kagame was the recipient of the 2007 African Gender Award presented by Femmes Africa Solidarité in recognition of outstanding achievement in furthering gender mainstreaming in the economic and political spheres, as well as addressing social and cultural barriers that impede the involvement and advancement of women in national affairs. Président Kagame a reçu le 2007 African Gender Award présenté par Femmes Africa Solidarité, en reconnaissance de réalisations exceptionnelles dans la poursuite de prise en compte des sexospécificités dans les domaines économique et politique, ainsi que de résoudre les questions sociales et les barrières culturelles qui empêchent la participation et la promotion des femmes au niveau national affaires.
In August 2007, President Kagame received “The Abolitionist of the Year 2007” Award after Rwanda abolished the death penalty. En août 2007, le président Kagame a reçu «Le abolitionniste de l'année 2007" Prix après le Rwanda a aboli la peine de mort. The award was presented by Hands Off Cain to recognize the person, who, above all others, has demonstrated an extraordinary commitment in the struggle for a moratorium on executions and the abolition of the death penalty. Le prix a été présenté par Hands Off Cain de reconnaître à la personne, qui, au-dessus de tous les autres, a montré un engagement extraordinaire dans la lutte pour un moratoire sur les exécutions et l'abolition de la peine de mort.
President Kagame has been married to Jeannette Nyiramongi since 1989. Président Kagame a été marié à Jeannette Nyiramongi depuis 1989. They have four children. Ils ont quatre enfants.
President Kagame is a keen tennis player and football fan. Président Kagame est un grand joueur de tennis et football.
© The Government of Rwanda. © Le Gouvernement du Rwanda.